grassement

grassement [ grasmɑ̃ ] adv.

• 1355; de gras (II)

1 ♦ Abondamment, largement. Payer, rétribuer, entretenir grassement. ⇒ généreusement.

2 ♦ D'une manière grasse (II, 2^o). Parler, rire grassement.

⊗ CONTR. Chichement.

● grassement adverbe D'un rire gras : Rire grassement. Généreusement, largement : Payer grassement. Dans un large bien-être, à l'aise : Vivre grassement aux dépens de ses parents. ● grassement (synonymes) adverbe Généreusement, largement

Synonymes :

- généreusement

Contraires :

- chichement

Dans un large bien-être, à l'aise

Synonymes :

- à l'aise

- confortablement

- largement

- richement

Contraires :

- misérablement

- pauvrement

grassement

adv. Largement, généreusement. Payer grassement.

— Rire grassement, grossièrement.

⇒GRASSEMENT, adv.

A. — [Correspond à gras II A 2 b]

1. En couche(s) épaisse(s). Vous le beurrez [un moule] grassement (Gdes heures cuis. fr., Carême, 1833, p. 147). La couche végétale dont elles [les montagnes] sont grassement revêtues (LAMART., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 335).

— B.-A. C'est assez séduisant et c'est grassement peint (HUYSMANS, Art mod., 1883, p. 37).

2. [En parlant d'un bruit] Pendant que le petit cochon, vautré sur le dos, soufflait grassement, près d'une écuelle vide (ZOLA, Faute Abbé Mouret, 1875, p. 1310). Il se mit à rire, grassement, comme un homme sûr de son fait (DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p. 17).

B. — [Correspond à gras II A 2 c] Abondamment. L'abeille qui, à l'état de larve, est grassement nourrie par ses parents (MICHELET, Insecte, 1857, p. 60).

— Vivre grassement. Vivre confortablement, à l'aise. Pendant qu'on pressure, qu'on écrase, qu'on pille son peuple, Abbas-Pacha vit grassement dans son nouveau palais d'Assoua (DU CAMP, Nil, 1854, p. 151) :

• En quittant Thérèse, il [Laurent] retombait dans la misère, il était forcé de conserver son emploi; en demeurant auprès d'elle, il pouvait au contraire contenter ses appétits de paresse, vivre grassement, sans rien faire, sur les rentes que M^me Raquin avait mises au nom de sa femme.

ZOLA, T. Raquin, 1867, p. 165.

— Payer (ou var.) grassement. Payer largement, généreusement. Les Kobus avaient toujours eu de quoi payer grassement les artistes chargés de transmettre leur effigie à la postérité (ERCKM.-CHATR., Ami Fritz, 1864, p. 22). Recourir à l'obligeance grassement rémunérée de transports anglais (CLEMENCEAU, Vers réparation, 1899, p. 462). Un engagement d'un mois, et grassement payé, voilà qui promettait de rétablir les affaires de la famille (PEYRÉ, Matterhorn, 1939, p. 53).

— Rare. Dormir grassement (cf. gras II A 2 c ). Tandis que son frère, selon lui, faisait de belles affaires, mangeait et dormait grassement (ZOLA, Fortune Rougon, 1871, p. 115).

Prononc. et Orth. : []. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1290 crassement « amplement » (Sentence du bailli de Gisors d'apr. DELISLE et PASSY, Mém. et notes pour serv. à l'hist. du dép. de l'Eure, I, 107 ds GDF. Compl.), 1321 id. (Cartulaire de Ste Magloire, Richel. 1. 5413, p. 370 ds GDF.), attest. isolées; ca 1350 (parler) crassement « librement, avec excès ou indécence » (G. LE MUISIT, II, 226 ds T.-L.); XIV^e s. (BERSUIRE, Trad. Tite-Live, ms. Paris, Bibl. nat. fr. 20312 ter, f° 22 v° ds LITTRÉ : que ils deussent avoir eu plus grassement chascun pour soi que chacun du pueple). Dér. de gras; suff. -(e)ment². Fréq. abs. littér. : 39.

grassement [gʀɑsmɑ̃] adv.

ÉTYM. 1355; crassement, 1290; de gras (III.).

❖

1 Abondamment. ⇒ Confortablement, largement. || Vivre grassement. || Se faire payer grassement (→ Besoin, cit. 73; bourbeux, cit. 3). || Rétribuer grassement un employé. ⇒ Généreusement.

1 (…) elle boira de cette eau, et mangera quelques grenouilles qui s'y nourrissent grassement (…)

M^me d'Aulnoy, Deux contes de fées, « Le nain jaune ».

2 En payant grassement les guides, je crus suppléer à la mine et au propos; ce fut encore pis. Ils me prirent pour un pied-plat, qui marchait par commission, et qui courait la poste pour la première fois de sa vie.

Rousseau, les Confessions, XI.

3 (…) un jazz grassement appointé (…)

Colette, la Fin de Chéri, p. 27.

2 D'une manière grasse (I., 2.). || Parler, rire grassement.

3 Rare. En couche épaisse. Cuis. || Beurrer grassement un moule.

❖

CONTR. Chichement, maigrement.

Encyclopédie Universelle. 2012.